Portofino (Portofin /pɔrtuˈfiŋ/ in ligure) è un comune italiano della città metropolitana di Genova in Liguria .